KontaktProfilAuslandsinkassoGesetzeVitaVollmachtAnfahrtKarriereImpressumEntscheidungen

Rumänien

Übersicht

Vollstreckung deutscher Vollstreckungstitel in Rumänien
deutsche Fassung
po polsku

 

Vollstreckung in Rumänien

Wird ein deutsches Zahlungsurteil in Rumänien anerkannt?

Gemäß Artikel 35 des Gesetzes Nr. 187/2003 vom 09.05.2003, veröffentlicht im Monitorul Oficial Nr. 333, vom 16.05.2003, über die gerichtliche Zuständigkeit, Anerkennung und Vollstreckung in Rumänien von in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union gefällten Urteilen in Zivil- und Handelssachen wird ein solches deutsches Zahlungsurteil kraft Gesetzes anerkannt. Dies entspricht Art. 33 Abs. 1 EuGVVO.

Unter welchen Voraussetzungen kann aus einem deutschen Zahlungsurteil in Rumänien vollstreckt werden?

Maßgeblich hierfür ist, ob das Urteil nach deutschem Recht in Deutschland vollstreckbar wäre. Jedenfalls dann, wenn das Urteil nicht nur vorläufig, sondern endgültig vollstreckbar ist, ist eine Vollstreckung grundsätzlich möglich.
Das Urteil muss auf Zahlung einer unbedingten, bestimmten und fälligen Geldforderung gerichtet sein.
Soweit ein Rechtskraftvermerk vorliegt, liegt nach der Entscheidung der 4. Zivilabteilung des Appellationsgerichtshofes Bukarest Nr. 721 vom 05.12.2000 (in: Curierul Judiciar, Heft 3/2002, S. 69-72) das Erfordernis der Vollstreckbarkeit vor.
Weitere Voraussetzung ist, dass das zuständige rumänische Gericht die Zwangsvollstreckung genehmigt. Die Zuständigkeit richtet sich nach Art. 41 des Gesetzes Nr. 187/2003 vom 09.05.2003. Danach kommt es grundsätzlich auf den Wohnort oder den Sitz des Schuldners an.

Muss eine Kaution für die Zwangsvollstreckung geleistet werden?

Nein, nach Art. 53 Gesetzes Nr. 187/2003 vom 09.05.2003 kann die Zwangsvollstreckung nicht von einer Kaution abhängig gemacht werden.

Fallen für die Genehmigung der Zwangsvollstreckung Gebühren an?

Nein, nach Art. 54 des Gesetzes Nr. 187/2003 vom 09.05.2003 ist das Verfahren gebührenfrei.

Welche Vollstreckungsorgane führen die Zwangsvollstreckung durch?

In erster Linie sind Gerichtsvollzieher zuständig. Daneben kommt aber auch eine Pfändung in Frage.

Egzekucja niemieckiego tytulu wykonawczego w Rumun

Czy w Rumunii jest uznawany niemiecki wyrok płatniczy?

Zgodnie z artykułem 35 ustawy nr 187/2003 z 09.05.2003, opublikowanej w Monitorul Oficial nr 333 z 16.05.2003 o prawnej kompetencji, uznaniu i egzekucji w Rumunii wyroków cywilnych i handlowych wydanych w krajach członkowskich Unii Europejskiej, znany jest mocą ustawy niemiecki wyrok płatniczy. Spełnia to wymogi art.33 Abs. 1 EuGVVO.

Pod jakimi warunkami niemiecki wyrok płatniczy może być wykonany?

Miarodajne jest tutaj czy wyrok jest wykonalny według niemieckiego prawa w Niemczech.
Następnie istotne jest czy wyrok nie jest tylko przejściowy lecz ostatecznie wykonalny, wtedy jest możliwa egzekucja.

Czy wyrok płatniczy musi opiewać na konkretna, wyznaczona kwotę?

O ile przedłoży się adnotacje ze wyrok jest prawomocny, leży w decyzji IV Wydziału Cywilnego Sadu Apelacyjnego w Bukareszcie nr 721 z 5.12.2000 (w: Curierul Judiciar, Heft 3/2002, S.69-72) ustalenie wymagań wykonalności.

Czy musi być uiszczana jakaś kaucja za postępowanie egzekucyjne?

Nie, według art.53 ustawy nr 187/2003 z 09.05.2003 może być przeprowadzony postępowanie egzekucyjne bez uiszczania kaucji.

Czy trzeba uiszczać jakieś opłaty za zezwolenie na postępowanie egzekucyjne?

Nie, według art.54 ustawy nr 187/2003 z 09.05.2003 postępowanie jest bezpłatne.

Jakie organy wykonawcze przeprowadzają postępowanie egzekucyjne?

Po pierwsze odpowiedzialny jest za to komornik, następnie dochodzi do zajęcia.

Bild: Terazniewski, Gdansk, 2005

Copyright © 2012 Kanzlei Feser - All Rights Reserved.

Auslandsinkasso

Polen Rumänien Schweiz Ungarn

Suchen nach

Allgemein